Si te fijas te darás cuneta que siempre que pongas un enlace web en un campo del tipo enlace del formulario de edición, este enlace abre siempre ventana nueva.
Si el enlace lo pones en el texto del contenido (siempre en registros que tengan formato), tú puedes controlar cómo lo quieres. Al seleccionar el botón enlace, hay un pestaña con el título "destino" y tienes que marcar la opción "ventana emergente", y puedes determinar las medidas y las opciones de si podrásn ampliar la ventana (te lo recominedo) o no etc...
En éste mismo web tutorial te lo cuentan bastante bien (enlaces en el texto)
Sólo quiero resaltar un tema importante que se explica también en este apartado, y es que cuando se hace un enlace interno, esto es a otra página del propio web, hay que tomar la dirección del enlace que ve un usuario anónimo, es decir, sin contrasenya.
Lo más cómodo es abrir otro navegador y tomar allí el enlace "publico" del destino.